Kaszuby chcą przyciągnąć turystów - jednak nie promują się w obcych językach

(J.S.)Zaktualizowano 
Takie broszury i informatory mają być wizytówką Kaszub, jednak nikt nie przetłumaczył ich na język angielski
Takie broszury i informatory mają być wizytówką Kaszub, jednak nikt nie przetłumaczył ich na język angielski bc
Kaszuby chcą przyciągać turystów z zagranicy, ale okazuje się, że mało kto myśli o szerokiej promocji w językach obcych.

Tylko w papierowych folderach, mapkach czy informatorach pojawiają się streszczenia w języku angielskim lub niemieckim. Jednak wyzwaniem nadal pozostaje promocja w sieci.

Na żadnej z gminnych stron internetowych powiatu kartuskiego nie ma obecnie choć słowa zaproszenia w języku obcym. Wyjątkiem jest strona Starostwa Powiatowego w Kartuzach, gdzie można znaleźć krótkie notki z charakterystyką poszczególnych gmin - w języku niemieckim.

- Przygotowujemy nową stronę internetową dla powiatu - mówi Wojciech Okroj, dyrektor wydziału promocji Starostwa Powiatowego w Kartuzach. - Stara strona liczy już ponad 4 lata, jej wygląd jest mało współczesny, czas to zmienić. Nowa strona - z wersjami angielską i niemiecką - będzie gotowa za 2-3 miesiące.

Także powołane do promocji regionu Stowarzyszenie Turystyczne Kaszuby nie ma na swojej stronie internetowej żadnej wersji obcojęzycznej.

- W wydawanych folderach papierowych uwzględnialiśmy wersje obcojęzyczne, głównie niemieckie, bo angielskie cieszyły się niewielką popularnością - przyznaje Aleksandra Moll, dyrektor stowarzyszenia. - Myślimy nad obcojęzyczną wersją naszej strony, bo to ma sens. Pewną trudnością jest odpowiednie tłumaczenie tekstów, bo spotykamy się na targach turystycznych z opiniami, że zamieszczane w folderach notki mają słabe walory językowe.

polecane: 60 Sekund Biznesu: Niemcy najważniejszym partnerem handlowym.

Wideo

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3